adquisitivo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/að.kwiˈsi.ti.βo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• adquisitiv (besitzlich)
• erwerbsfähig (von Erwerbsverhalten)
• Erwerbs...(im Sinne von erwerbender Fähigkeit oder Kapazität)

Bedeutung

Das Wort "adquisitivo" wird im Spanischen verwendet, um den Erwerb oder den Besitz von etwas zu beschreiben. In wirtschaftlichen Kontexten bezieht es sich häufig auf die Kaufkraft und die Fähigkeit eines Individuums oder einer Gesellschaft, Waren oder Dienstleistungen zu erwerben. In rechtlichen Kontexten kann es sich auf besitzrechtliche Eigenschaften oder das Erwerben von Rechten beziehen.

"Adquisitivo" wird oft in schriftlichen Kontexten wie Berichten, Verträgen und akademischen Artikeln verwendet und hat in der Alltagssprache eine mittlere Frequenz.

Beispielsätze

1. La capacidad adquisitiva de la población ha disminuido en los últimos años.
   (Die Kaufkraft der Bevölkerung hat in den letzten Jahren abgenommen.)

2. El poder adquisitivo de los trabajadores está afectado por la inflación.
   (Die Erwerbsfähigkeit der Arbeitnehmer wird durch die Inflation beeinträchtigt.)

3. Las políticas económicas deben fomentar un aumento del ingreso adquisitivo.
   (Die Wirtschaftspolitiken müssen eine Erhöhung des Erwerbseinkommens fördern.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "adquisitivo" wird häufig in verschiedenen Ausdrücken verwendet, um Konzepte bezüglich Besitz und Erwerb auszudrücken.

1. Poder adquisitivo
   Es fundamental aumentar el poder adquisitivo de las familias para mejorar su calidad de vida.
   (Es ist wichtig, die Kaufkraft der Familien zu erhöhen, um ihre Lebensqualität zu verbessern.)

2. Capacidad adquisitiva
   La capacidad adquisitiva de un individuo puede determinar su nivel de vida.
   (Die Erwerbsfähigkeit eines Individuums kann seinen Lebensstandard bestimmen.)

3. Mercado adquisitivo
   El mercado adquisitivo en esta área es bastante competitivo.
   (Der Erwerbsmarkt in diesem Bereich ist ziemlich wettbewerbsfähig.)

4. Clase adquisitiva
   La clase adquisitiva está cambiando rápidamente en nuestra sociedad.
   (Die Erwerbsbevölkerung ändert sich schnell in unserer Gesellschaft.)

Etymologie

Das Wort "adquisitivo" stammt vom lateinischen "acquisitivus," was „erwerbend“ bedeutet. Es setzt sich aus der Wurzel "acquisit-" (erworben) und dem Suffix "-ivo" (fähig zu) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - adquisidor - comprante (in bestimmten Kontexten)

Antonyme: - relinquido (verlassen) - desinteresado (desinteressiert)

Diese Informationen sollen Ihnen eine umfassende Perspektive auf das Wort "adquisitivo" geben, damit Sie dessen Verwendung im Spanischen in rechtlichen und wirtschaftlichen Kontexten besser verstehen.