Das Wort "adscribir" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "adscribir" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /ads.kɾiˈβiɾ/
"Adscribir" wird im Spanischen verwendet, um die Handlung zu beschreiben, etwas einer bestimmten Kategorie, Gruppe oder Person zuzuordnen oder zuzuweisen. Es kann in verschiedenen Kontexten eingesetzt werden, in denen es um die Zuteilung von Rechten, Pflichten oder Ressourcen geht. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat aber in der Regel eine formellere Konnotation. Es wird häufig in der medizinischen, rechtlichen und administrativen Terminologie genutzt.
Der Direktor beschloss, die neuen Mitarbeiter verschiedenen Abteilungen zuzuweisen.
La ley permite adscribir propiedades a la administración pública.
Das Gesetz erlaubt es, Eigentum der öffentlichen Verwaltung zuzuweisen.
Es necesario adscribir cada documento al expediente correspondiente.
Das Wort "adscribir" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, hat aber einige spezifische Anwendungen in Fachkontexten. Hier sind einige Beispielsätze:
Verantwortlichkeiten einem Team zuzuweisen, ist der Schlüssel zum Erfolg.
"Es común adscribirle un cargo a alguien en la organización."
Es ist üblich, jemandem in der Organisation eine Position zuzuweisen.
"Al adscribir nuevos miembros al proyecto, se espero un aumento en la productividad."
Das Wort "adscribir" stammt aus dem Lateinischen "adscribere", was so viel bedeutet wie „hinzufügen“ oder „zuschreiben“. Der lateinische Ursprung setzt sich aus „ad-“ (zu, hin) und „scribere“ (schreiben) zusammen.
Synonyme: - Asignar - Destinar - Incorporar
Antonyme: - Desvincular - Retirar - Excluir