adulterio - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

adulterio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/adulˈteɾio/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „adulterio“ bezeichnet den Akt des Ehebruchs oder das Vorliegen einer sexuellen Beziehung zwischen einer verheirateten Person und einer anderen Person, die nicht der Ehepartner ist. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es häufig in literarischen und rechtlichen Texten vorkommt, besonders im Zusammenhang mit Scheidungs- und Strafrechtsfällen. Die Häufigkeit der Verwendung kann als moderat bis hoch angesehen werden, insbesondere in Diskussionen über Moral und Ethik.

Beispielsätze

  1. El adulterio puede ser una causa de divorcio en muchos países.
    (Ehebruch kann in vielen Ländern ein Grund für die Scheidung sein.)

  2. El adulterio es considerado un delito en algunas culturas.
    (Ehebruch wird in einigen Kulturen als Verbrechen betrachtet.)

  3. Muchos creen que el adulterio destruye la confianza en una relación.
    (Viele glauben, dass Ehebruch das Vertrauen in eine Beziehung zerstört.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort „adulterio“ enthalten:

  1. Cometer adulterio.
    (Ehebruch begehen.)
  2. Ejemplo: Cometió adulterio y su esposa decidió dejarlo.
    (Er beging Ehebruch und seine Frau beschloss, ihn zu verlassen.)

  3. Un matrimonio a prueba de adulterio.
    (Eine Ehe, die gegen Ehebruch gefeit ist.)

  4. Ejemplo: La comunicación es clave para tener un matrimonio a prueba de adulterio.
    (Kommunikation ist der Schlüssel zu einer Ehe, die gegen Ehebruch gefeit ist.)

  5. El adulterio en el matrimonio.
    (Ehebruch in der Ehe.)

  6. Ejemplo: El adulterio en el matrimonio puede causar gran dolor emocional.
    (Ehebruch in der Ehe kann großen emotionalen Schmerz verursachen.)

Etymologie

Das Wort „adulterio“ stammt aus dem lateinischen „adulterium“, das sich aus „adulter“ zusammensetzt, was „fremd“ oder „nicht legitim“ bedeutet. Es bezieht sich auf das Zerbrechen von Treue und den Bruch der ehelichen Bindung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



23-07-2024