adversidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/aðβeɾsiˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Widrigkeit
• Unglück
• Widrigkeiten

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "adversidad" bezeichnet eine schwierige oder ungünstige Situation, in der sich jemand befindet. Es beschreibt oft Herausforderungen oder Widrigkeiten, die überwunden werden müssen. In der spanischen Sprache wird es häufig sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in literarischen, motivierenden oder psychologischen Diskursen. Das Wort ist recht gebräuchlich und wird oft verwendet, um den Kampf und die Resilienz von Individuen oder Gemeinschaften in schwierigen Zeiten zu beschreiben.

Beispielsätze

1. La adversidad puede enseñarnos lecciones importantes sobre la vida.
   (Die Widrigkeit kann uns wichtige Lektionen über das Leben beibringen.)
2. En momentos de adversidad, es esencial mantener la esperanza.
   (In Zeiten der Widrigkeiten ist es wichtig, die Hoffnung zu bewahren.)
3. Superar la adversidad te hace más fuerte.
   (Die Widrigkeiten zu überwinden macht dich stärker.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache ist "adversidad" Teil verschiedener idiomatischer Ausdrücke, die häufig verwendet werden, um mit Herausforderungen umzugehen. Einige Beispiele sind:

1. "Frente a la adversidad, no hay que rendirse."
   (Angesichts der Widrigkeiten darf man sich nicht aufgeben.)
2. "La adversidad forja el carácter."
   (Die Widrigkeit formt den Charakter.)
3. "En la adversidad, los verdaderos amigos se revelan."
   (In der Widrigkeit zeigen sich die wahren Freunde.)
4. "La adversidad es una oportunidad para crecer."
   (Die Widrigkeit ist eine Gelegenheit, um zu wachsen.)
5. "Superar la adversidad te da una nueva perspectiva."
   (Die Widrigkeit zu überwinden gibt dir eine neue Perspektive.)

Etymologie

Das Wort "adversidad" stammt vom lateinischen "adversitas", das aus "advertere" abgeleitet ist, was "gegenüber wenden" oder "entgegengesetzt sein" bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung auf die heutigen Konnotationen von Herausforderungen und Widrigkeiten entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - dificultad (Schwierigkeit) - infortunio (Unglück) - contratiempo (Rückschlag)

Antonyme: - prosperidad (Wohlstand) - fortuna (Glück) - éxito (Erfolg)