adverso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adverso ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet: /aðˈβeɾso/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• widrig
• nachteilig
• ungünstig

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "adverso" wird in der spanischen Sprache verwendet, um etwas zu beschreiben, das ungünstig oder nachteilig ist. Es wird häufig in formellen und literarischen Kontexten verwendet, jedoch auch in bestimmten militärischen und rechtlichen Diskussionen. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, und es ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten anzutreffen, wobei schriftliche Kontexte überwiegen.

Beispielsätze

1. Las condiciones adversas hicieron imposible el avance de las tropas.

2. Die widrigen Bedingungen machten den Vormarsch der Truppen unmöglich.

3. El informe menciona varios factores adversos que afectaron el rendimiento.

4. Der Bericht erwähnt mehrere nachteilige Faktoren, die die Leistung beeinflussten.

5. En el deporte, siempre hay que estar preparado para enfrentar situaciones adversas.

6. Im Sport muss man immer darauf vorbereitet sein, widrige Situationen zu bewältigen.

Idiomatische Ausdrücke

"Adverso" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, oft um auf Herausforderungen oder negative Umstände hinzuweisen.

1. “Nadar contra la corriente adversa.”

2. „Gegen die widrige Strömung schwimmen.“

3. “Superar las dificultades adversas.”

4. „Die widrigen Schwierigkeiten überwinden.“

5. “Estar en un entorno adverso.”

6. „In einer widrigen Umgebung sein.“

7. “Luchar contra vientos adversos.”

8. „Gegen widrige Winde kämpfen.“

Etymologie

Das Wort "adverso" stammt aus dem Lateinischen „adversus“, was „gegen“ oder „gegeneinander“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix „ad-“ (zu, gegen) und „versus“ (gewendet) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - desfavorable - dañino - hostil

Antonyme: - favorable - beneficioso - propicio