advertencia - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

advertencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Advertencia" ist ein Substantiv (feminin) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /aɾ.βeɾˈten.sja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Advertencia" bezieht sich auf eine Mitteilung oder Information, die darauf abzielt, jemanden auf ein Risiko oder eine potenzielle Gefahr aufmerksam zu machen. Es wird häufig in unterschiedlichen Kontexten verwendet, einschließlich rechtlicher, wirtschaftlicher und allgemeiner Kommunikation. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten, wobei schriftliche Verwendung in rechtlichen Dokumenten oder offiziellen Mitteilungen dominieren kann.

Beispiele: 1. En la reunión se hizo una advertencia sobre el mal estado de las carreteras. - In der Besprechung wurde eine Warnung über den schlechten Zustand der Straßen ausgesprochen.

  1. Recibí una advertencia de mi profesor por llegar tarde a clase.
  2. Ich erhielt eine Mahnung von meinem Lehrer, weil ich zu spät zum Unterricht kam.

  3. Esta advertencia es crucial para evitar accidentes.

  4. Diese Warnung ist entscheidend, um Unfälle zu vermeiden.

Idiomatische Ausdrücke

"Advertencia" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. Tomar en cuenta la advertencia.
  2. Die Warnung ernst nehmen.
  3. Es wichtig, die Warnung zu berücksichtigen, um Probleme zu vermeiden.

  4. Hacer caso a la advertencia.

  5. Auf die Warnung hören.
  6. Du solltest auf die Warnung hören, es ist zu deinem Besten.

  7. Dar una advertencia.

  8. Eine Warnung aussprechen.
  9. Der Lehrer gab eine Warnung, bevor die Prüfungen begannen.

  10. Advertencia previa.

  11. Vorherige Warnung.
  12. Die vorherige Warnung war unerlässlich, um die Risiken zu minimieren.

  13. Advertencia de salud.

  14. Gesundheitshinweis.
  15. Die Gesundheitshinweise wurden allen Mitarbeitern zur Kenntnis gebracht.

Etymologie

Das Wort "advertencia" stammt aus dem lateinischen Wort "advertere", das "aufmerksam machen" oder "wenden zu" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "ad-" (zu) und "vertere" (wenden).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Aviso (Hinweis) - Nota (Notiz) - Alerta (Alarm)

Antonyme: - Ignorancia (Unkenntnis) - Desconocimiento (Unwissenheit) - Sordera (Taubheit bezüglich einer Warnung)



22-07-2024