advertido - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

advertido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort „advertido“ ist ein Partizip des Verbs „advertir“, das bedeutet, dass es in der Funktion eines Adjektivs oder als Teil von zusammengesetzten Zeiten verwendet wird.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: [ad.βeɾˈti.ðo].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung

„Advertido“ wird in der spanischen Sprache verwendet, um jemanden darüber zu informieren oder zu warnen, dass etwas bestimmte Konsequenzen haben könnte oder dass man vor etwas gewarnt wird. Es hat eine relative Häufigkeit in schriftlichen Kontexten, wird jedoch auch mündlich verwendet, insbesondere in Gesprächen, bei denen Warnungen oder Informationen von Bedeutung sind.

Beispielsätze: 1. El cliente fue advertido sobre los peligros del producto. - Der Kunde wurde über die Gefahren des Produkts gewarnt.

  1. Me he advertido de que debo ser más cuidadoso.
  2. Ich habe mich gewarnt, dass ich vorsichtiger sein muss.

Idiomatische Ausdrücke

„Advertido“ wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Warnungen oder Hinweisen.

Beispielsätze: 1. Advertido estás, si no sigues las reglas. - Du bist gewarnt, wenn du die Regeln nicht befolgst.

  1. Estar advertido no significa que todo esté resuelto.
  2. Gewarnt zu sein, bedeutet nicht, dass alles gelöst ist.

  3. El dicho "quien fue advertido no es traicionado" significa que quienes han sido informados no deberían tener problemas.

  4. Das Sprichwort „Wer gewarnt wurde, wird nicht betrogen“ bedeutet, dass diejenigen, die informiert wurden, keine Probleme haben sollten.

Etymologie

Das Wort „advertido“ stammt vom Verb „advertir“, das sich aus dem Lateinischen „advertere“ ableitet, was „auf etwas hinwenden“ oder „darauf aufmerksam machen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Avisado (informiert) - Notificado (benachrichtigt)

Antonyme: - Ignorado (ignoriert) - Desatendido (vernachlässigt)

Diese Struktur und Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „advertido“ und seine Verwendung im Spanischen.



23-07-2024