aeronave (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/a.e.ɾo.ˈna.βe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Flugzeug
• Luftfahrzeug

Bedeutung und Verwendung

Das Wort aeronave bezieht sich auf ein Luftfahrzeug, insbesondere in der militärischen Terminologie, wird es oft verwendet, um verschiedene Arten von Flugzeugen, Hubschraubern und anderen Luftfahrzeugen zu beschreiben. Es wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, hat jedoch in militärischen und technischen Fachkreisen eine höhere Frequenz. Es ist ein formeller Begriff, der in offiziellen Dokumenten und Berichten häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. La aeronave despegó a las 10 de la mañana.

2. Das Flugzeug hob um 10 Uhr morgens ab.

3. La aeronave fue diseñada para misiones de rescate.

4. Das Luftfahrzeug wurde für Rettungsmissionen entworfen.

5. El comandante inspeccionó la aeronave antes del vuelo.

6. Der Kommandant inspizierte das Flugzeug vor dem Flug.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort aeronave wird weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es ein spezifischer Fachbegriff ist. In der allgemeinen Sprache gibt es jedoch einige Ausdrücke, die sich auf Luftfahrt beziehen. Hier sind einige Beispiele:

1. "Aeronave sin rumbo"
2. "Flugzeug ohne Kurs"

3. Bedeutet oft eine Situation oder einen Zustand, in dem man verloren ist oder keine klare Richtung hat.

4. "Tierra de aeronave"

5. "Land des Luftfahrzeugs"

6. Wird verwendet, um Flughäfen oder Gebiete zu beschreiben, die dem Luftverkehr gewidmet sind.

7. "Echar a volar la aeronave"

8. "Das Flugzeug zum Fliegen bringen"
9. Dieser Ausdruck bezieht sich auf den Beginn eines Projekts oder Unterfangens.

Etymologie

Das Wort aeronave setzt sich aus dem griechischen Wort aero-, was Luft bedeutet, und dem lateinischen navis, was Schiff oder Fahrzeug bedeutet. Diese Zusammensetzung reflektiert die Idee eines Schiffes der Luft oder eines Fahrzeugs, das durch die Luft navigiert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Aeroplano - Avión

Antonyme: - Tierra (in dem Sinne, dass es nicht in der Luft ist) - Barco (im Sinne von Wasserfahrzeug)

Das Wort aeronave hat eine spezielle Bedeutung in der Luftfahrt und Militärsprache, wobei seine Verwendung in technischen Kontexten besonders wichtig ist.