afable (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Afable“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /aˈfaβle/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Die möglichen Übersetzungen von „afable“ ins Deutsche sind: freundlich, umgänglich, nett.

Bedeutung und Verwendung

Das Adjektiv „afable“ bezeichnet eine Person, die freundlich und angenehme Umgangsformen pflegt. Es wird häufig verwendet, um jemanden zu beschreiben, der leicht im Kontakt ist und positive zwischenmenschliche Beziehungen fördert. „Afable“ wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei die Häufigkeit von mündlichen Kontexten tendenziell höher ist.

Beispielsätze

1. Su personalidad es muy afable y siempre hace sentir cómodos a los demás.

2. Ihre Persönlichkeit ist sehr freundlich und lässt andere sich immer wohl fühlen.

3. El profesor es afable y siempre está dispuesto a ayudar a sus estudiantes.

4. Der Lehrer ist freundlich und immer bereit, seinen Schülern zu helfen.

5. A pesar de su fama, es una persona afable que se relaciona bien con todos.

6. Trotz seines Rufs ist er eine umgängliche Person, die sich gut mit allen versteht.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „afable“ wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Una sonrisa afable puede abrir muchas puertas."

2. „Ein freundliches Lächeln kann viele Türen öffnen.“

3. "Es importante ser afable en el trato con los clientes."

4. „Es ist wichtig, im Umgang mit Kunden freundlich zu sein.“

5. "Sus comentarios afables siempre mejoran el ambiente de trabajo."

6. „Seine freundlichen Kommentare verbessern immer die Arbeitsatmosphäre.“

7. "Tener una actitud afable puede cambiar la percepción que los demás tienen de nosotros."

8. „Eine freundliche Einstellung kann die Wahrnehmung, die andere von uns haben, ändern.“

9. "En fiestas, las personas afables suelen ser el centro de atención."

10. „Auf Partys sind freundliche Personen oft der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.“

Etymologie

Das Wort „afable“ stammt vom lateinischen Wort „affābilis“, was „ansprechbar“ oder „freundlich“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix „ad-“, was „zu“ oder „hinzu“ bedeutet, und „fabula“, was „Geschichte“ oder „Geschichtenerzählen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: amistoso, cordial, simpático, accesible.
Antonyme: grosero (rüde), hostil (feindlich), desagradable (unangenehm).