afectivo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

[a.fekˈti.βo]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• affektiv
• emotional
• gefühlvoll

Bedeutung

Das Wort „afectivo“ wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit Gefühlen, Emotionen oder Affekten zu tun hat. Diese Bezeichnung kann in verschiedenen Kontexten vorkommen, insbesondere in der Psychologie und der Medizin, um auf emotionale Aspekte oder affektive Störungen hinzuweisen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, allerdings häufiger in schriftlichen, wie in wissenschaftlichen oder psychologischen Abhandlungen.

Beispielsätze

1. La relación entre los padres y los hijos es fundamental en el desarrollo afectivo del niño.

2. Die Beziehung zwischen Eltern und Kindern ist grundlegend für die affektive Entwicklung des Kindes.

3. En la terapia, se trabaja con el aspecto afectivo del paciente.

4. In der Therapie wird am affektiven Aspekt des Patienten gearbeitet.

5. Los trastornos afectivos pueden tener un gran impacto en la vida diaria de una persona.

6. Affektive Störungen können einen großen Einfluss auf das tägliche Leben einer Person haben.

Idiomatische Ausdrücke

1. Vínculo afectivo
2. El vínculo afectivo entre amigos es importante para el bienestar emocional.

3. Die affektive Bindung zwischen Freunden ist wichtig für das emotionale Wohlbefinden.

4. Estado afectivo

5. Su estado afectivo cambia constantemente debido a la ansiedad.

6. Sein affektiver Zustand ändert sich ständig aufgrund von Angst.

7. Desarrollo afectivo

8. El desarrollo afectivo en la infancia puede influir en las relaciones futuras.
9. Die affektive Entwicklung in der Kindheit kann die zukünftigen Beziehungen beeinflussen.

Etymologie

Das Wort „afectivo“ stammt vom lateinischen „affectivus“, was „wirksam“ oder „beeinflussend“ bedeutet. Es leitet sich weiter vom Verb „afficere“ ab, was „beeinflussen“ oder „affizieren“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: emocional, sensible, conmovedor
Antonyme: indiferente, insensible, desapegado