afilón (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/a.fi.'lon/

Mögliche Übersetzungen

1. Schärfer (von einem Messer oder Werkzeug)
2. Schleifstein

Bedeutung

"Afilón" bezieht sich auf einen Schleifstein oder einen Gegenstand, der zum Schärfen von Werkzeugen oder Messern verwendet wird. Das Wort wird eher in mündlichen Kontexten verwendet und ist weniger häufig in schriftlichen Texten anzutreffen.

Beispiele

1. Pedro afiló su cuchillo antes de cortar la carne.
   (Peter schärfte sein Messer, bevor er das Fleisch schnitt.)

2. Utiliza el afilón para mantener tus herramientas siempre afiladas.
   (Benutze den Schleifstein, um deine Werkzeuge immer scharf zu halten.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar al filo del abismo
2. Übersetzung: Am Rande des Abgrunds sein

3. Beispiel: Después del fracaso en el proyecto, la empresa estuvo al filo del abismo.

4. Llegar al filo de la medianoche

5. Übersetzung: Um Mitternacht ankommen
6. Beispiel: Llegamos al filo de la medianoche y la fiesta estaba en pleno apogeo.

Etymologie

Das Wort "afilón" stammt vom Verb "afilar" ab, was "schärfen" oder "schleifen" bedeutet, kombiniert mit dem Suffix "-ón", das eine Vergrößerungs- oder Verstärkungsbedeutung hat.

Synonyme

• Piedra de afilar (Schleifstein)
• Amoladora (Schleifmaschine)

Antonyme

• Desafilado (nicht geschärft)
• Desgastado (abgenutzt)