afirmativo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/a.fiɾ.maˈti.βo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• affirmativ
• bejahend
• zustimmend

Bedeutung

In der spanischen Sprache bedeutet "afirmativo" etwas, das bejaht oder bestätigt wird. Es wird oft in Kontexten verwendet, in denen Zustimmung oder Bekräftigung erforderlich ist. Das Wort hat eine häufige Verwendung und tritt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auf, häufig in formellen Situationen, wie im rechtlichen Bereich oder bei offiziellen Gesprächen.

Beispiele

1. La respuesta fue afirmativa.
   (Die Antwort war bejahend.)

2. El informe contiene afirmaciones afirmativas sobre el proyecto.
   (Der Bericht enthält zustimmende Aussagen über das Projekt.)

3. Su actitud fue siempre afirmativa ante los desafíos.
   (Seine Haltung war immer zustimmend gegenüber den Herausforderungen.)

Idiomatische Ausdrücke

"Afirmativo" wird häufig in bestimmten Redewendungen verwendet, insbesondere im militärischen oder behördlichen Kontext.

Beispiele mit idiomatischen Ausdrücken

1. El comando dijo "afirmativo" a la orden.
   (Das Kommando sagte "bestätigt" zum Befehl.)

2. Necesitamos un "afirmativo" antes de proceder.
   (Wir benötigen eine Bestätigung, bevor wir fortfahren.)

3. Este documento requiere un sello afirmativo.
   (Dieses Dokument benötigt einen bestätigenden Stempel.)

Etymologie

Das Wort "afirmativo" stammt von dem lateinischen "affirmativus", was so viel wie "bejahend" oder "bestätigend" bedeutet. Es besteht aus dem lateinischen Verb "affirmare", das "nehmen" oder "bejahen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- positivo
- aprobatorio

Antonyme:
- negativo
- desestimado