afluencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "afluencia" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/afuˈlenθja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Zufluss
• Zustrom

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "afluencia" wird in der spanischen Sprache hauptsächlich verwendet, um einen Zustrom von etwas zu beschreiben, sei es in Bezug auf Menschen, Geld oder Informationen. Es wird häufig in ökonomischen, sozialen und geografischen Kontexten verwendet und hat eine mittlere bis hohe Verwendungshäufigkeit. Es ist in schriftlichen Kontexten, wie wissenschaftlichen Artikeln oder Berichten, häufiger anzutreffen, kann aber auch in mündlichen Diskussionen vorkommen.

Beispielsätze

1. La afluencia de turistas en la ciudad ha aumentado considerablemente este año.

2. Der Zustrom von Touristen in die Stadt hat in diesem Jahr erheblich zugenommen.

3. La afluencia de capital extranjero es fundamental para el crecimiento económico.

4. Der Zustrom von ausländischem Kapital ist entscheidend für das Wirtschaftswachstum.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "afluencia" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, die meist den Zustand oder die Dynamik eines schnellen oder großen Zustroms beschreiben.

1. La afluencia de ideas frescas es esencial para la innovación.

2. Der Zustrom neuer Ideen ist entscheidend für die Innovation.

3. En épocas de crisis, la afluencia de ayuda humanitaria puede ser vital.

4. In Krisenzeiten kann der Zustrom humanitärer Hilfe entscheidend sein.

5. Aumentó la afluencia de clientes durante el fin de semana.

6. Der Zustrom von Kunden erhöhte sich am Wochenende.

Etymologie

Das Wort "afluencia" stammt aus dem lateinischen „affluentia“, was „Zufluss“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix „ad-“ (hin zu) und dem Wort „fluere“ (fließen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Aflujo - Entrada - Corriente

Antonyme: - Efluencia (Abfluss) - Salida (Ausgang)

Diese Informationen geben Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort „afluencia“.