afluente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/afluˈente/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Nebenfluss
• Zufluss

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "afluente" bezeichnet in der spanischen Sprache einen Nebenfluss oder Zufluss eines größeren Gewässers. Es wird häufig in geografischen und hydrologischen Kontexten verwendet. "Afluente" wird sowohl mündlich als auch schriftlich genutzt, wobei der schriftliche Gebrauch in wissenschaftlichen und technischen Texten häufiger anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. El río Amazonas tiene muchos afluentes que contribuyen a su caudal.

2. Der Amazonasfluss hat viele Nebenflüsse, die zu seinem Wasserfluss beitragen.

3. Los afluentes del río Paraná son vitales para el ecosistema local.

4. Die Zuflüsse des Paranáflusses sind entscheidend für das lokale Ökosystem.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "afluente" wird nicht oft in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es kann jedoch in allgemeinen geografischen Beschreibungen und Kontexten vorkommen.

1. "El afluente que pasa por la ciudad es un lugar popular para la pesca."

2. "Der Nebenfluss, der durch die Stadt fließt, ist ein beliebter Ort zum Angeln."

3. "Los afluentes son cruciales para la irrigación de los campos."

4. "Die Nebenflüsse sind entscheidend für die Bewässerung der Felder."

Etymologie

Das Wort "afluente" stammt vom lateinischen "affluens", was "zuströmend" oder "hinzukommend" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus "ad-" (zu, hin) und "fluere" (fließen).

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Rio afluente - Flujo secundario

Antonyme: - Desagüe (Abfluss) - Aflujo (Zufluss, aber im Gegenteil als Ablass betrachtet)