afluir - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

afluir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "afluir" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /aˈflujir/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das Verb "afluir" bedeutet, dass etwas (meist Wasser, Personen oder Dinge) in einem bestimmten Bereich zusammenkommt oder zusäuft. Es kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, wie beispielsweise in der Geographie, wo es sich oft auf Flüsse oder Bäche bezieht, die zu einem größeren Wasserlauf strömen. Es ist ein Verb, das sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache häufig verwendet wird.

Beispielsätze

  1. El río afluye al mar.
    Der Fluss mündet ins Meer.

  2. Las ideas afluían en la reunión.
    Die Ideen strömten in der Besprechung zusammen.

  3. Cada verano, muchos turistas afluen a la playa.
    Jedes Jahr strömen viele Touristen zum Strand.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "afluir" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind ein paar Beispiele:

  1. Aflujo de gente
    Es hubo un gran aflujo de gente en el concierto.
    Es gab einen großen Zustrom von Menschen beim Konzert.

  2. Afluencia de turistas
    La afluencia de turistas en la ciudad ha aumentado este año.
    Der Zustrom von Touristen in die Stadt hat in diesem Jahr zugenommen.

  3. Aflujo de ideas
    Durante la tormenta de ideas, hubo un aflujo de ideas creativas.
    Während des Brainstormings gab es einen Zustrom kreativer Ideen.

Etymologie

Das Wort "afluir" stammt vom lateinischen "affluere" ab, was "zu fließen" oder "heranströmen" bedeutet. Der Präfix "a-" weist auf eine Bewegung hin, während "fluere" den Grundbegriff des Fließens oder Strömens darstellt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Concurrir (zusammenkommen) - Acudir (eintreffen) - Sumar (zusammenkommen)

Antonyme: - Desaguar (abfließen) - Divergir (abweichen) - Separar (trennen)



23-07-2024