afortunado - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

afortunado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/a.foɾ.tuˈna.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Afortunado" bezieht sich auf jemanden, der Glück hat oder glückliche Umstände erfährt. Es wird häufig verwendet, um positive Bewertungen von Situationen oder Personen auszudrücken, die in vorteilhaften Lagen oder mit glücklichen Schicksalen sind. In der spanischen Sprache wird dieses Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei der Einsatz in der Alltagssprache und in literarischen Werken gebräuchlich ist.

Beispielsätze

  1. Es un afortunado que tiene un trabajo que ama.
    (Er ist ein Glücklicher, der einen Job hat, den er liebt.)

  2. Me considero afortunado por tener una familia tan cariñosa.
    (Ich betrachte mich als glücklich, eine so liebevolle Familie zu haben.)

  3. Ganó la lotería, es realmente afortunado.
    (Er hat im Lotto gewonnen, er ist wirklich glücklich.)

Idiomatische Ausdrücke

  1. Es un afortunado en el amor.
    (Er ist glücklich in der Liebe.)

  2. Si eres afortunado, tendrás éxito en tu carrera.
    (Wenn du Glück hast, wirst du in deiner Karriere Erfolg haben.)

  3. No todos son afortunados en la vida.
    (Nicht jeder ist im Leben glücklich.)

  4. A veces ser afortunado es cuestión de perspectiva.
    (Manchmal ist es Glück eine Frage der Perspektive.)

Etymologie

Das Wort "afortunado" stammt vom lateinischen Wort "fortunatus", was "vom Glück begünstigt" oder "glücklich" bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt und wird weit verbreitet eingesetzt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Suertudo - Dichoso - Venturoso

Antonyme: - Desafortunado (unglücklich) - Desdichado (unglücklich)



22-07-2024