Substantiv
/aɡwaˈðoɾ/
In der spanischen Sprache bezeichnet das Wort "aguador" eine Person, die Wasser trägt oder verkauft, insbesondere in städtischen Umgebungen. Traditionell war der Aguador eine wichtige Figur in Dörfern und Städten, wo Trinkwasser oft nicht einfach verfügbar war. Im modernen Sprachgebrauch wird der Begriff weniger häufig verwendet und ist eher historisch oder in spezifischen Kontexten relevant.
"Aguador" ist in der heutigen Zeit nicht besonders häufig im alltäglichen Sprachgebrauch, da die meisten Menschen Zugang zu Wasser aus Leitungen haben. Es könnte jedoch in literarischen oder historischen Kontexten, sowie in Regionen mit unzureichendem Zugang zu Wasser vorkommen. Es kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden.
El aguador llegó a la plaza con su burro cargado de agua.
Der Wasserträger kam mit seinem Esel, beladen mit Wasser, auf den Platz.
Antes de la llegada del agua corriente, muchos dependían del aguador.
Vor der Einführung des Leitungswassers waren viele auf den Wasserträger angewiesen.
El trabajo del aguador era muy duro, especialmente en los días calurosos.
Die Arbeit des Wasserträgers war sehr hart, besonders an heißen Tagen.
Das Wort "aguador" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, hat aber einige kulturelle und historische Relevanz:
Como un aguador en la plaza.
(Wie ein Wasserträger auf dem Platz.)
Dies beschreibt jemanden, der in einer Situation sehr sichtbar oder bekannt ist.
Ser el aguador de la fiesta.
(Der Wasserträger der Party sein.)
Dies bedeutet, dass jemand die Verantwortung hat, für die Bedürfnisse von anderen zu sorgen.
Das Wort "aguador" stammt vom spanischen Wort "agua", was "Wasser" bedeutet, kombiniert mit dem Suffix "-dor", das eine Person beschreibt, die eine bestimmte Handlung ausführt. So überträgt "aguador" die Bedeutung "eine Person, die Wasser bringt".