ahijado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Ahijado“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/a.iˈxa.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Patenkind
• Neffe (in manchen Kontexten, aber weniger verbreitet)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „ahijado“ bezeichnet das Kind, für das man die Patenschaft übernommen hat. In der spanischen Kultur ist die Rolle des Patenkindes wichtig, da sie eine spezielle Beziehung zwischen dem Paten (ahijado) und dem Paten (padrino) beschreibt. Das Wort kann sowohl im religiösen Kontext (bei der Taufe) als auch im informellen, sozialen Kontext genutzt werden.

Das Wort wird häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. Mi ahijado acaba de cumplir cinco años.

2. Mein Patenkind hat gerade fünf Jahre alt geworden.

3. Estoy organizando una fiesta para mi ahijado.

4. Ich organisiere eine Feier für mein Patenkind.

Idiomatische Ausdrücke

„Ahijado“ wird oft in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Madre de ahijado, madre de cariño.

2. Der Pate wird wie eine Mutter betrachtet.

3. El ahijado sigue los pasos de su padrino.

4. Das Patenkind folgt den Schritten seines Paten.

5. Un ahijado es como un hijo.

6. Ein Patenkind ist wie ein Sohn.

Etymologie

Das Wort „ahijado“ stammt vom lateinischen „adoptatus“, was „angenommen“ bedeutet, und bezieht sich auf die Übernahme einer Beziehung, die über die biologische Verbindung hinausgeht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Padrino (Paten)
• Filiar (in Bezug auf das Erziehen)

Antonyme

• Hijo (Sohn)
• Hermano (Bruder)