ahorita - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

ahorita (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Ahorita" ist ein Adverb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "ahorita" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [a.oˈɾi.ta].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Die Übersetzungen für "ahorita" ins Deutsche sind: - gleich - sofort - eben

Bedeutung und Verwendung

"Ahorita" wird in der spanischen Sprache verwendet, insbesondere in umgangssprachlichen Kontexten, um auf die unmittelbare Zukunft hinzuweisen, oft mit der Bedeutung "in einigen Minuten" oder "sofort". Die Verwendung kann je nach Region variieren; in vielen Teilen Lateinamerikas ist es gängig, während es in Spanien weniger gebräuchlich ist. Es wird hauptsächlich in mündlichen Kontexten genutzt.

Beispielsätze

  1. Ahorita vengo.
  2. Gleich komme ich.

  3. Ahorita estoy ocupado, pero te llamo más tarde.

  4. Ich bin gerade beschäftigt, aber ich rufe dich später an.

  5. ¿Puedes esperar ahorita?

  6. Kannst du gleich warten?

Idiomatische Ausdrücke

"Ahorita" ist auch Teil verschiedener idiomatischer Ausdrücke. Hier sind einige Beispiele:

  1. Ahorita mismo
  2. Gleich jetzt.
  3. Beispiel: Voy a hacerlo ahorita mismo.
  4. Ich werde es gleich jetzt machen.

  5. Ahorita y ahorita

  6. Immer wieder.
  7. Beispiel: Te dije que lo hicieses ahorita y ahorita.
  8. Ich habe dir gesagt, dass du es immer wieder gleich machen sollst.

  9. Ahorita no

  10. Jetzt nicht.
  11. Beispiel: Ahorita no puedo hablar.
  12. Jetzt kann ich nicht sprechen.

  13. Ahorita en la mañana

  14. Gleich am Morgen.
  15. Beispiel: Ahorita en la mañana saldremos.
  16. Gleich am Morgen werden wir gehen.

Etymologie

Das Wort "ahorita" ist eine Diminutivform von "ahora", was "jetzt" bedeutet. In vielen spanischen Dialekten wird die Endung "-ita" hinzugefügt, um eine Verkleinerungsform oder eine gewisse Urgency auszudrücken.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ahora (jetzt) - En este momento (in diesem Moment)

Antonyme: - Luego (später) - Después (nachher)



23-07-2024