arr°, a-o (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/areˈgwa aˈɲo/

Mögliche Übersetzungen

• Deck, Boden eines Bootes, Schiffes
• Jahr

Bedeutung & Verwendung

Das Wort "Arr°, A-o" wird in der nautischen Terminologie verwendet, um auf das Deck oder den Boden eines Bootes oder Schiffes zu verweisen. Es wird eher in mündlichen als in schriftlichen Kontexten verwendet und hat seine Ursprünge im Spanischen.

Beispielsätze

1. El marinero limpiaba el arr° del barco antes de zarpar.

2. Der Matrose putzte das Deck des Schiffs, bevor es ablegte.

3. Los pasajeros disfrutaban del sol en el a-o del yate.

4. Die Passagiere genossen die Sonne auf dem Deck der Yacht.

Idiomatische Ausdrücke

• Echar mano a la a-a: auf das Deck gehen

• Auf das Deck gehen

• Echar un pulso en cubierta y con el sol en pino: una lucha cuerpo a cuerpo en cubierta

• Ein Ringen Mann gegen Mann auf dem Deck und bei praller Sonne

Etymologie

Das Wort "Arr°, A-o" stammt aus dem Spanischen und bezieht sich auf das Deck eines Schiffes. Es könnte möglicherweise auch auf das spanische Wort "año" (Jahr) zurückzuführen sein, da das Deck als Dach über dem Schiff betrachtet werden kann.

Synonyme

• Puente (Deck)
• Piso de un barco (Schiffsboden)

Antonyme

• Bodega (Schiffskeller)
• Popa (Heck)