„arreglado“ ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [a.reˈɣla.ðo].
„Arreglado“ bedeutet in der spanischen Sprache allgemein „in Ordnung gebracht“, „geregelt“ oder „repariert“. Es wird häufig verwendet, um darauf hinzuweisen, dass etwas repariert wurde oder dass eine Situation organisiert oder geklärt ist. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.
Das Auto ist repariert und bereit zu fahren.
Después de la reunión, todo quedó arreglado.
Nach dem Treffen war alles geregelt.
Necesito que el fontanero venga a arreglar el grifo.
„Arreglado“ wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Alles ist in Ordnung.
Arreglar las cuentas.
Die Rechnungen klären.
Arreglar un asunto.
Das Wort „arreglado“ stammt vom spanischen Verb „arreglar“, was so viel wie „regeln“, „ordnen“ oder „reparieren“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix „a-“, das eine Richtung angibt, und „reglar“, was von „regla“ (Regel) abgeleitet ist.