arremeter (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Arremeter" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /are.meˈteɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• angreifen
• anstürmen
• losstürmen

Bedeutung und Verwendung

Das Verb "arremeter" wird im Spanischen verwendet, um eine aggressive oder heftige Handlung zu beschreiben, typischerweise in einem Kontext, in dem jemand etwas oder jemanden plötzlich und vehement angreift oder anstürmt. Es wird häufig in militärischen, aber auch in Umgangssprache verwendet und hat sowohl schriftliche als auch mündliche Anwendungen. Die Häufigkeit der Verwendung kann je nach Region und Kontext variieren, in der allgemeinen Umgangssprache kommt es häufig vor.

Beispielsätze

1. El perro arremetió contra el intruso que entró en el jardín.

2. Der Hund griff den Eindringling an, der in den Garten eingedrungen war.

3. Los manifestantes arremetieron contra la policía durante la protesta.

4. Die Demonstranten stürmten während der Protestaktion auf die Polizei los.

Idiomatische Ausdrücke

"Arremeter" ist Teil einiger idiomatischer Ausdrücke im Spanischen, die oft Spannungen oder Konflikt situieren.

1. Arremeter contra algo.
2. Bezieht sich auf einen plötzlichen und starken Angriff auf etwas.

3. Beispiel: "No deberías arremeter contra tus compañeros de trabajo."

   • Du solltest nicht gegen deine Arbeitskollegen losstürmen.

4. Arremeter a puñetazos.

5. Bedeutet, mit Fäusten anzugreifen.

6. Beispiel: "El jugador arremetió a puñetazos a su oponente en medio del partido."

   • Der Spieler griff seinen Gegner mitten im Spiel mit Fäusten an.

7. Arremeter con furia.

8. Bedeutet, wütend anzugreifen oder anzugreifen.
9. Beispiel: "El grupo arremetió con furia contra las injusticias sociales."
   • Die Gruppe griff wütend die sozialen Ungerechtigkeiten an.

Etymologie

Das Wort "arremeter" stammt vom lateinischen "adremittere", was "hin zurückschicken" oder "anfangen zu schicken" bedeutet. "Ad" bedeutet "zu" und "remittere" bedeutet "zurücksenden".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Atacar (angreifen) - Asaltar (überfallen) - Embestir (anstürmen)

Antonyme: - Defender (verteidigen) - Proteger (schützen) - Evitar (vermeiden)