Wortart

Das Wort "arrogancia" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /a.roˈɣan.sja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Arroganz
• Überheblichkeit

Bedeutung und Verwendung

"Arrogancia" bezeichnet eine Eigenschaft, die sich durch Überheblichkeit, Selbstgefälligkeit oder Hochmut auszeichnet. Es bezieht sich oft auf eine Haltung, in der jemand anderen gegenüber herablassend ist und sich für besser hält. Das Wort wird in der spanischen Sprache in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch häufig in Diskussionen über soziale Interaktionen und Verhaltensweisen zu finden.

Beispielsätze

1. Su arrogancia le hizo perder muchos amigos.

2. Seine Arroganz ließ ihn viele Freunde verlieren.

3. La arrogancia no es una cualidad admirada por los demás.

4. Arroganz ist keine bewunderte Eigenschaft von anderen.

5. La arrogancia a menudo oculta inseguridades personales.

6. Arroganz verbirgt oft persönliche Unsicherheiten.

Idiomatische Ausdrücke

1. Cargar con la arrogancia
2. "Él siempre carga con la arrogancia de que sabe más que los demás."

3. "Er trägt immer die Arroganz mit sich, dass er mehr weiß als andere."

4. Arrogancia disfrazada

5. "A veces la confianza puede parecer arrogancia disfrazada."

6. "Manchmal kann Vertrauen wie versteckte Arroganz wirken."

7. La arrogancia del poder

8. "La arrogancia del poder puede llevar a la caída de muchos líderes."

9. "Die Arroganz der Macht kann zum Sturz vieler Führer führen."

10. Arrogancia y humildad no pueden coexistir

11. "La arrogancia y humildad no pueden coexistir en una misma persona."
12. "Arroganz und Demut können nicht in derselben Person koexistieren."

Etymologie

Das Wort "arrogancia" stammt vom lateinischen "arrogantia", was "Anmaßung" oder "Hochmut" bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix "ad-" (zu) und dem Stamm "rogare" (fragen, verlangen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Soberbia (Hochmut)
- Altivez (Arroganz)
- Desdén (Verachtung)

Antonyme:
- Humildad (Demut)
- Modestia (Bescheidenheit)
- Simplicidad (Einfachheit)

Diese Informationen über "arrogancia" bieten einen umfassenden Überblick über das Wort und seine Verwendung in der spanischen Sprache.