arruga (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

• Substantiv

Phonetische Transkription

• /aˈruɣa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Falten
• Runzeln

Bedeutung

Das Wort „arruga“ bezieht sich auf eine Vertiefung oder eine Falte in der Haut, die typischerweise mit dem Alterungsprozess assoziiert wird. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in der Alltagssprache allgemein verbreiteter.

Beispiele

1. La arruga en su frente indica que está estresada.

2. Die Falte auf ihrer Stirn zeigt, dass sie gestresst ist.

3. Con el tiempo, la piel desarrolla más arrugas.

4. Mit der Zeit entwickelt die Haut mehr Falten.

5. Las arrugas no son un signo de debilidad, sino de experiencia.

6. Die Falten sind kein Zeichen von Schwäche, sondern von Erfahrung.

Idiomatische Ausdrücke

Einige idiomatische Ausdrücke, die „arruga“ enthalten, sind:

1. No hay arruga que no se pueda planchar.

2. Es gibt keine Falte, die nicht geglättet werden kann.

3. Arrugarse ante la presión.

4. Sich unter Druck zusammenziehen (d.h. aufgeben).

5. Cada arruga cuenta una historia.

6. Jede Falte erzählt eine Geschichte.

7. No se arruga, a pesar de las adversidades.

8. Er/Sie gibt nicht nach, trotz der Widrigkeiten.

9. Arreglar las arrugas de la vida.

10. Die "Falten" des Lebens in Ordnung bringen (d.h. Probleme lösen).

Etymologie

Das Wort „arruga“ stammt aus dem lateinischen „rugam“, was „Falte“ oder „Rille“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: pliegue, surco (Falte, Rille)
• Antonyme: tersura (Glattheit)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „arruga“ in der spanischen Sprache.