artesa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Artesa“ ist ein Substantiv (feminino) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „artesa“ im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /aɾˈtesa/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Wanne
• Mulde

Bedeutung und Verwendung

„Artesa“ bezieht sich auf einen Behälter oder eine Vertiefung, die typischerweise aus Holz oder anderen Materialien hergestellt wird und zur Aufnahme von Flüssigkeiten oder anderen Materialien dient. In der spanischen Sprache wird das Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, häufig in der Beschreibung von traditionellen Handwerks- oder Landwirtschaftstechniken. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, insbesondere in ländlichen oder handwerklichen Diskursen.

Beispielsätze

1. La artesanía de la región incluye el uso de una antigua artesa de madera.
   (Das Kunsthandwerk der Region umfasst die Verwendung einer alten Holzwanne.)

2. En la finca, utilizamos una artesa para recolectar agua de lluvia.
   (Auf der Farm verwenden wir eine Wanne, um Regenwasser zu sammeln.)

3. El alfarero trabaja en su taller y utiliza una artesa para mezclar la arcilla.
   (Der Töpfer arbeitet in seiner Werkstatt und nutzt eine Mulde, um den Ton zu mischen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „artesa“ wird im Spanischen nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch gibt es einige relevante Ausdrücke:

1. Estar en la artesa
   -> „In der Wanne sein“ (Bezieht sich darauf, in einer komfortablen und geschützten Position zu sein.)
   (Ejemplo: Después de un largo día de trabajo, me encanta estar en la artesa, disfrutando de una buena película.)
   (Nach einem langen Arbeitstag liebe ich es, in der Wanne zu sein und einen guten Film zu genießen.)

2. Hacer algo a la antigua artesana
   -> „Etwas auf traditionelle Weise tun“ (Bezieht sich auf die methodische und traditionelle Herangehensweise.)
   (Ejemplo: Prefiero hacer la ropa a la antigua artesana, con paciencia y dedicación.)
   (Ich bevorzuge es, Kleidung auf traditionelle Weise zu machen, mit Geduld und Hingabe.)

Etymologie

Das Wort „artesa“ stammt aus dem lateinischen „artesa“, was „Wanne“ oder „Mulde“ bedeutet. In den romanischen Sprachen hat es sich in Vergessenheit entwickelt und wird heute vor allem in spezifischen kulturellen und landwirtschaftlichen Kontexten verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Cuenca (Vertiefung)
- Tazón (Schüssel)

Antonyme:
- Plana (flach)
- Superficie (Oberfläche)

Diese Informationen bieten einen Überblick über das Wort „artesa“ und dessen Verwendung im Spanischen.