asistencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

asistencia ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/asiˈs.t͡sin.ta/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Anwesenheit
• Unterstützung
• Assistenz

Bedeutung und Verwendung

asistencia bezieht sich auf die Anwesenheit oder Unterstützung, die jemandem gegeben wird. Es wird häufig in den Bereichen Bildung, Gesundheit und Dienstleistung verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.

Beispielsätze

1. La asistencia a la clase es fundamental para el aprendizaje.

2. Die Anwesenheit im Unterricht ist grundlegend für das Lernen.

3. Se requiere asistencia de un especialista para resolver este problema.

4. Es wird Unterstützung von einem Spezialisten benötigt, um dieses Problem zu lösen.

Idiomatische Ausdrücke

asistencia wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "Asistencia técnica"
2. Technische Unterstützung
3. Este servicio ofrece asistencia técnica a las empresas.

4. Dieser Dienst bietet technischen Support für Unternehmen.

5. "Darle asistencia a alguien"

6. Jemandem Unterstützung bieten
7. Siempre estoy dispuesto a darle asistencia a mis amigos.

8. Ich bin immer bereit, meinen Freunden Unterstützung zu bieten.

9. "Estado de asistencia"

10. Anwesenheitsstatus
11. El estado de asistencia de los estudiantes se verifica diariamente.

12. Der Anwesenheitsstatus der Schüler wird täglich überprüft.

13. "Asistencia sanitaria"

14. Gesundheitsversorgung
15. La asistencia sanitaria es un derecho fundamental para todos.
16. Gesundheitsversorgung ist ein grundlegendes Recht für alle.

Etymologie

Das Wort asistencia leitet sich vom lateinischen Wort "assistentia" ab, was so viel wie "Hilfe" oder "Unterstützung" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ayuda (Hilfe) - Apoyo (Unterstützung) - Presencia (Anwesenheit)

Antonyme: - Ausencia (Abwesenheit) - Negación (Ablehnung)

Zusammenfassung

Das Substantiv asistencia ist ein wichtiges Wort in der spanischen Sprache, das sowohl Anwesenheit als auch Unterstützung bezeichnet. Es hat eine breite Anwendung in verschiedenen Kontexten und ist in der alltäglichen Sprache sehr verbreitet. Die idiomatischen Ausdrücke und deren Bedeutung zeigen die Vielseitigkeit des Begriffs in der Kommunikation.