asistenta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/asiˈs̺tenta/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Assistentin
• Hilfe
• Unterstützung

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "asistenta" bezeichnet in der spanischen Sprache in erster Linie eine weibliche Person, die Unterstützung oder Hilfe in einem bestimmten Bereich bietet, beispielsweise in administrativen oder hauswirtschaftlichen Tätigkeiten. Es wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in Berufen, die Dienstleistungen anbieten. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in Bezug auf Berufe, bei denen Assistenzleistungen gefragt sind (z. B. in Büros, im Gesundheitswesen).

Beispielsätze

1. La asistenta llegó temprano para limpiar la casa.

2. Die Assistentin kam früh, um das Haus zu putzen.

3. Necesito una asistenta que me ayude con las tareas administrativas.

4. Ich brauche eine Assistenz, die mir bei den administrativen Aufgaben hilft.

5. La asistenta del médico me explicó cómo tomar la medicación.

6. Die Assistenz des Arztes erklärte mir, wie ich die Medikation einnehmen soll.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "asistenta" häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Unterstützung oder Hilfe zu beschreiben. Hier sind einige Beispiele:

1. El apoyo de una asistenta es crucial en este proyecto.

2. Die Unterstützung einer Assistentin ist in diesem Projekt entscheidend.

3. Contar con una asistenta es una gran ventaja para la organización.

4. Mit einer Assistentin zu rechnen, ist ein großer Vorteil für die Organisation.

5. Cualquier asistenta puede ayudar a simplificar el trabajo.

6. Jede Assistentin kann helfen, die Arbeit zu vereinfachen.

7. La asistenta brinda un servicio esencial en el hogar.

8. Die Assistentin bietet einen wesentlichen Dienst im Haushalt an.

Etymologie

Das Wort "asistenta" stammt vom lateinischen "assistentem", was "unterstützen" oder "beistehen" bedeutet. Es hat sich über das Spanische weiterentwickelt und bezieht sich auf eine Person, die Unterstützung in verschiedenen Kontexten bietet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ayudante (Helfer/in) - Colaboradora (Mitarbeiterin) - Auxiliar (Hilfsperson)

Antonyme: - Jefe (Chef) - Superior (Oberer) - Principal (Leiter)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "asistenta" und dessen Verwendung im Spanischen.