asistente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „asistente“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [asiˈs.ten.te]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Assistent
• Helfer
• Mitarbeiter

Bedeutung und Verwendung

„Asistente“ wird im Spanischen verwendet, um eine Person zu beschreiben, die bei einer bestimmten Aufgabe hilft oder Unterstützung bietet, häufig in einem professionellen oder akademischen Kontext. Es ist ein gebräuchliches Wort, das sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet wird. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, insbesondere in Büros, Schulen und im Gesundheitssystem.

Beispielsätze

1. El asistente del profesor ayudó a los estudiantes con sus proyectos.
   (Der Assistent des Professors half den Schülern bei ihren Projekten.)

2. Necesitamos un asistente para organizar la conferencia.
   (Wir brauchen einen Assistenten, um die Konferenz zu organisieren.)

3. El asistente médico tomó mis datos antes de ver al doctor.
   (Der medizinische Assistent nahm meine Daten auf, bevor ich den Arzt sah.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „asistente“ wird häufig in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Asistente de vuelo
   (Flugbegleiter)

2. Los asistentes de vuelo son responsables de la seguridad de los pasajeros.
   (Die Flugbegleiter sind verantwortlich für die Sicherheit der Passagiere.)

3. Asistente social
   (Sozialarbeiter)

4. Un asistente social puede ayudar a las familias en crisis.
   (Ein Sozialarbeiter kann Familien in Krisensituationen helfen.)

5. Asistente personal
   (Persönlicher Assistent)

6. El asistente personal del ejecutivo planifica su agenda diaria.
   (Der persönliche Assistent des Geschäftsführers plant seinen Tagesablauf.)

7. Asistente administrativo
   (Verwaltungsassistent)

8. El asistente administrativo se encarga de la organización de documentos.
   (Der Verwaltungsassistent ist für die Organisation von Dokumenten zuständig.)

9. Asistente de investigación
   (Forschungsassistent)

10. El asistente de investigación recopiló datos para el estudio.
    (Der Forschungsassistent sammelte Daten für die Studie.)

Etymologie

Das Wort „asistente“ stammt aus dem lateinischen „assistens“ per Abwandlung von „assistere“, was „helfen“ oder „beistehen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ayudante - Colaborador - Auxiliar

Antonyme: - Jefe (Chef) - Superior (Vorgesetzter) - Líder (Führer)

Diese Informationen präsentieren eine umfassende Übersicht über das Wort „asistente“ im spanischen Sprachgebrauch.