asistir (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "asistir" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/a.sisˈtir/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• teilnehmen
• assistieren
• zukommen

Bedeutung und Verwendung

"Asistir" bedeutet in der spanischen Sprache, an einer Veranstaltung oder einem Ereignis teilzunehmen oder Hilfe zu leisten. Es wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet und ist in der spanischen Sprache verbreitet.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort "asistir" wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, einschließlich informeller Gespräche und formeller Beschreibungen von Veranstaltungen oder Meetings.

Beispielsätze

1. Voy a asistir a la reunión mañana.

2. Ich werde morgen an der Sitzung teilnehmen.

3. Él asistió al concierto el sábado.

4. Er hat am Samstag das Konzert besucht.

5. Necesito asistir a clases para aprender mejor.

6. Ich muss am Unterricht teilnehmen, um besser zu lernen.

Idiomatische Ausdrücke

"Asistir" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, meist jedoch in Kombination mit anderen Wörtern. Hier sind einige Beispiele:

1. Asistir a un evento
2. An einem Ereignis teilnehmen
3. "Voy a asistir a un evento cultural este fin de semana."

4. Ich werde an einer kulturellen Veranstaltung am Wochenende teilnehmen.

5. Asistir a alguien

6. Jemandem helfen
7. "Siempre trato de asistir a mis amigos cuando lo necesitan."

8. Ich versuche immer, meinen Freunden zu helfen, wenn sie mich brauchen.

9. Asistir a una clase

10. An einem Kurs teilnehmen
11. "Es importante asistir a todas las clases para no perder el hilo."
12. Es ist wichtig, an allen Kursen teilzunehmen, um den Faden nicht zu verlieren.

Etymologie

Das Wort "asistir" stammt vom lateinischen "assistere", was "dort sein" oder "helfen" bedeutet. Die Wurzel des Wortes verdeutlicht die Assoziation mit Anwesenheit und Hilfe.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - participar (teilnehmen) - ayudar (unterstützen)

Antonyme: - ausente (abwesend) - ignorar (ignorieren)

Fazit

"Asistir" hat eine klare und vielseitige Bedeutung, die sich auf die Teilnahme oder Unterstützung bezieht. Es ist in der spanischen Sprache weit verbreitet und wird in verschiedenen Kontexten verwendet.