asno (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Asno“ ist ein Substantiv (männlich, Singular).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes „asno“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [ˈas.no].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Die Hauptübersetzung von „asno“ ins Deutsche ist „Esel“.

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „asno“ bezeichnet ein domestiziertes Tier, das häufig als Lasttier genutzt wird. In der spanischen Sprache wird das Wort sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat jedoch einen höheren Gebrauch im alltäglichen mündlichen Gespräch. Das Wort ist in der spanischen Sprache gebräuchlich, und seine Verwendung kann in verschiedenen Regionen variieren.

Beispielsätze

1. El asno trabaja duro en la granja.
   (Der Esel arbeitet hart auf der Farm.)

2. Los asnos son animales muy resistentes.
   (Esel sind sehr belastbare Tiere.)

3. Siempre sigo el rastro del asno para encontrar el camino.
   (Ich folge immer der Spur des Esels, um den Weg zu finden.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „asno“ wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. "Hablar como un asno" – (Wie ein Esel reden) bedeutet, etwas Unsinniges oder Dummes zu sagen.
2. „No me digas eso, ¡estás hablando como un asno!“

3. (Sag mir das nicht, du redest Unsinn!)

4. "Eres más terco que un asno" – (Du bist hartnäckiger als ein Esel) bezeichnet jemanden, der stur oder beharrlich ist.

5. „No quiere escucharme, es más terco que un asno.“

6. (Er will mir nicht zuhören, er ist sturer als ein Esel.)

7. "No seas asno" – (Sei kein Esel) bedeutet, man solle nicht dumm oder unklug sein.

8. „Si continúas así, te arrepentirás, ¡no seas asno!“
9. (Wenn du so weitermachst, wirst du es bereuen, sei kein Esel!)

Etymologie

Das Wort „asno“ stammt aus dem Lateinischen „asinus“, was ebenfalls „Esel“ bedeutet. Es hat seine Wurzeln in der indogermanischen Sprache, in der das Wort „*osnos“ vorkommt, was auch „Esel“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Burro – Auch ein gebräuchliches Wort für Esel, meist in einigen Regionen verwendet.

Antonyme

• Es gibt kein direktes Antonym für „asno“, da es sich um ein spezifisches Tier handelt. Wenn man jedoch im übertragenen Sinne sprechen möchte, könnte man in einem anderen Kontext Begriffe wie „sabio“ (weise) verwenden, um einen Gegensatz zu starker Unkenntnis oder Sturheit zu verdeutlichen.

Diese umfassenden Informationen zu „asno“ bieten einen detaillierten Überblick über das Wort, seine Verwendung und kulturelle Bedeutung.