Das spanische Wort asombroso bedeutet "erstaunlich" oder "beeindruckend". Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das großartige Eigenschaften oder einen besonderen Wert hat, welcher die Erwartungen übertrifft. Asombroso ist ein häufig genutztes Adjektiv, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird, insbesondere in der Literatur, Werbung und in alltäglichen Gesprächen.
Beispiele
El espectáculo fue asombroso.
Die Show war erstaunlich.
Tu progreso en el idioma es asombroso.
Dein Fortschritt in der Sprache ist beeindruckend.
La naturaleza tiene paisajes asombrosos.
Die Natur hat erstaunliche Landschaften.
Idiomatische Ausdrücke
Asombroso wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft eine Übertreibung oder starke Emotionen vermitteln.
Beispiele
Es asombroso lo que pueden lograr.
Es ist erstaunlich, was sie erreichen können.
Su historia es verdaderamente asombrosa.
Seine/ihre Geschichte ist wirklich erstaunlich.
Fue un asombroso giro en los eventos.
Es war eine erstaunliche Wendung der Ereignisse.
El talento de esa niña es asombroso.
Das Talent dieses Mädchens ist beeindruckend.
Las vistas desde la montaña son asombrosas.
Die Aussichten vom Berg sind atemberaubend.
Ver su dedicación es simplemente asombroso.
Seine/ihre Hingabe zu sehen, ist einfach erstaunlich.
Etymologie
Das Wort asombroso stammt vom spanischen Verb asombrar, das „überraschen“ oder „erstaunen“ bedeutet. Die Wurzel ist lateinisch adsumbrāre, was „zudecken“ oder „verdecken“ bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung weiterentwickelt und wird heute im modernen Spanisch verwendet, um eine bemerkenswerte Reaktion auszudrücken.