aspiradora (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/aspiraˈðoɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Staubsauger

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "aspiradora" bezeichnet ein Gerät, das verwendet wird, um Staub und Schmutz von Böden und anderen Oberflächen zu entfernen. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich. In der spanischen Sprache ist "aspiradora" ein häufig verwendetes Wort im Alltag, insbesondere in Gesprächen über Haushaltsgeräte und Reinigung.

Beispielsätze

1. La aspiradora está rota y no funciona.

2. Der Staubsauger ist kaputt und funktioniert nicht.

3. Necesito comprar una nueva aspiradora para limpiar la casa.

4. Ich muss einen neuen Staubsauger kaufen, um das Haus zu reinigen.

5. Usé la aspiradora para quitar el polvo del salón.

6. Ich habe den Staubsauger benutzt, um den Staub aus dem Wohnzimmer zu entfernen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "aspiradora" wird nicht oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es gibt jedoch einige umgangssprachliche Wendungen, in denen es eine Rolle spielen kann:

1. Aspiradora de sueños - verwendet, um eine Person oder etwas zu beschreiben, das die Träume oder Hoffnungen anderer "absaugt".
2. Esa persona es como una aspiradora de sueños; siempre apaga la emoción.

3. Diese Person ist wie ein Staubsauger für Träume; sie erstickt immer die Begeisterung.

4. Pasar la aspiradora - eine gängige Redewendung, die das Staubsaugen bezeichnet.

5. Tengo que pasar la aspiradora antes de que lleguen los invitados.

6. Ich muss den Staubsauger benutzen, bevor die Gäste kommen.

7. Trabajar como una aspiradora - verwendet, um jemanden zu beschreiben, der sehr hart arbeiten oder viel Aufwand leisten muss.

8. Estuvo trabajando como una aspiradora para terminar el proyecto a tiempo.
9. Er hat gearbeitet wie ein Staubsauger, um das Projekt rechtzeitig abzuschließen.

Etymologie

Das Wort "aspiradora" stammt vom spanischen Verb "aspirar", was "einatmen" oder "ansaugen" bedeutet, kombiniert mit der Suffix "-dora", das verwendet wird, um ein Gerät oder eine Person zu kennzeichnen, die eine bestimmte Handlung ausführt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Extractor (Extraktor)
• Aspirador (Staubsauger - in bestimmten Regionen)

Antonyme

• Barrer (fegen)
• Limpiar a mano (manuell reinigen)