aspirina (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Aspirina“ ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

/aspirˈina/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Aspirin

Bedeutung

In der spanischen Sprache bezieht sich „aspirina“ auf ein häufig verwendetes Medikament, das zur Schmerzlinderung, Fiebersenkung und Entzündungshemmung eingesetzt wird. Es ist ein nichtsteroidales entzündungshemmendes Arzneimittel (NSAID) und stellt die weltweit bekannteste Form von Acetylsalicylsäure dar. Der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in medizinischen und pharmazeutischen Gesprächen häufig vorkommt.

Beispielsätze

1. „Ella tomó aspirina para aliviar el dolor de cabeza.“

2. „Sie nahm Aspirin, um die Kopfschmerzen zu lindern.“

3. „El médico le recomendó tomar aspirina después de la cirugía.“

4. „Der Arzt empfahl ihm, nach der Operation Aspirin zu nehmen.“

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „aspirina“ wird nicht häufig als Teil von idiomatischen Ausdrücken verwendet. Jedoch gibt es einige umgangssprachliche Verwendungen:

1. „Tomar aspirina para todo“
2. „Aspirin für alles nehmen.“

3. Bedeutung: Jemand, der versucht, alle Probleme mit einer einfachen Lösung zu bewältigen.

4. „Aspirina emocional“

5. „Emotionale Aspirin.“
6. Bedeutung: Ein Begriff, der verwendet wird, um eine vorübergehende Lösung für ein emotionales Problem zu beschreiben, anstatt das zugrunde liegende Problem zu lösen.

Etymologie

Das Wort „aspirina“ leitet sich von dem wissenschaftlichen Namen „Acetylsalicylsäure“ ab und wurde in den späten 1890er Jahren von der Bayer AG geprägt. Teil des Wortes „Aspirin“ stammt von der Pflanze „Spiraea“, einem Bestandteil der Salicylsäure, während die Endung „-ina“ allgemein zur Bezeichnung von Substanzen in der Chemie verwendet wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Acetilsalicilato (Acetylsalicylat) - Analgésico (Analgetikum)

Antonyme: - Antiinflamatorio no esteroideo (Nichtsteroidales entzündungshemmendes Mittel) ist in einem medizinischen Kontext kein direktes Antonym, da Aspirin selbst ein NSAID ist, jedoch kann man auch spezifische andere entzündungshemmende Medikamente im Vergleich betrachten.