Das Wort "asta" ist ein Substantiv.
Phonetische Transkription: /ˈasta/
In der spanischen Sprache bezieht sich "asta" auf einen vertikalen Stab oder Mast, oft aus Holz oder Metall, der als Unterstützung oder Träger dient. Es kann auch in speziellen Kontexten verwendet werden, z. B. in Bezug auf eine Flaggenstange. Der Begriff ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten gebräuchlich, jedoch häufig in technischen oder handwerklichen Gesprächen anzutreffen.
"El barco lleva un asta muy alta."
(Das Boot hat einen sehr hohen Mast.)
"Colocaron un asta en el parque para la bandera."
(Sie haben im Park einen Mast für die Fahne aufgestellt.)
"El asta de la escultura es impresionante."
(Der Stab der Skulptur ist beeindruckend.)
Das Wort "asta" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, hat jedoch einige kontextuelle Bedeutungen:
"Poner el asta en alto"
Bedeutung: Ein Zeichen des Stolzes oder der Feierlichkeit zeigen.
Übersetzung: "Das Banner hochhalten."
"Bajo el asta de la bandera"
Bedeutung: In der Nähe eines wichtigen Symbols oder Ereignisses.
Übersetzung: "Unter dem Fahnenmast."
"Echar el asta"
Bedeutung: Etwas aufgeben oder beenden.
Übersetzung: "Den Mast niederlegen."
Das Wort "asta" stammt vom lateinischen "hasta", was sowohl "Speer" als auch "Mast" bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt und bezieht sich auf vertikale Strukturen.
Insgesamt lässt sich sagen, dass "asta" ein vielseitiges Wort ist, das in unterschiedlichen Kontexten verwendet werden kann, insbesondere in Bezug auf Masten oder Stangen.