astuto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/asˈtuto/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• schlau
• clever
• listig

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "astuto" beschreibt eine Person, die scharfsinnig, klug und oft in der Lage ist, ihre Vorteile aus einer Situation zu ziehen. Es wird häufig verwendet, um jemanden zu beschreiben, der in der Lage ist, seine Umgebung gut zu lesen und geschickt zu handeln. In der spanischen Sprache wird es sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, bleibt aber in der Alltagssprache gängig.

Beispielsätze

1. Es un niño astuto que siempre sabe cómo convencer a sus padres.
   (Er ist ein schlauer Junge, der immer weiß, wie er seine Eltern überzeugen kann.)

2. La estrategia astuta del equipo les llevó a la victoria.
   (Die clevere Strategie des Teams führte sie zum Sieg.)

3. Se necesita ser astuto para sobrevivir en este negocio.
   (Man muss schlau sein, um in diesem Geschäft zu überleben.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Ser más astuto que un zorro.
   (Listiger sein als ein Fuchs.)
   Verwendung: Er beschreibt jemanden, der sehr clever und strategisch ist.

2. Astuto como una serpiente.
   (Schlauer als eine Schlange.)
   Verwendung: Ein Ausdruck für jemanden, der sehr listig oder hinterhältig ist.

3. Tener astucia.
   (Listigkeit haben.)
   Verwendung: Beschreibt die Fähigkeit, in schwierigen Situationen klug und strategisch zu handeln.

4. Hacer algo astutamente.
   (Etwas clever tun.)
   Verwendung: Reflektiert, dass eine Handlung bedacht und mit Bedacht ausgeführt wird.

Etymologie

Das Wort "astuto" stammt aus dem lateinischen "astutus", was "listig" oder "gekonnt" bedeutet. Es ist verwandt mit dem Begriff "astucia", der List oder Cleverness bezeichnet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ingenioso (einfallsreich) - Sagaz (weitsichtig) - Perspicaz (scharfsinnig)

Antonyme: - Tonto (dumm) - Ingenuo (naiv) - Torpe (unfähig)