ataraxia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ataˈɾaksja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Ataraxie

Bedeutung

Das Wort "ataraxia" kommt aus dem Griechischen und bedeutet einen Zustand der Ruhe oder Unberührtheit. In der spanischen Sprache bezeichnet es oft einen Zustand emotionaler Stabilität oder Gelassenheit, in dem eine Person von innerem Frieden und einem Mangel an Sorgen oder Ängsten geprägt ist. In der Philosophie, insbesondere in der Epikureischen und stoischen Tradition, wird Ataraxie als erstrebenswerter Zustand betrachtet.

• Häufigkeit der Verwendung: Relativ selten im Alltag, häufiger in philosophischen, psychologischen und medizinischen Kontexten.
• Mündliche oder schriftliche Kontexte: Eher schriftlich, insbesondere in akademischen und philosophischen Texten.

Beispielsätze

1. La ataraxia es esencial para lograr un estado de paz interior.

2. Ataraxie ist wesentlich, um einen Zustand inneren Friedens zu erreichen.

3. A través de la meditación, muchos buscan la ataraxia.

4. Viele streben durch Meditation nach Ataraxie.

5. La filosofía estoica promueve la búsqueda de la ataraxia ante las adversidades.

6. Die stoische Philosophie fördert die Suche nach Ataraxie angesichts von Widrigkeiten.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "ataraxia" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in verschiedenen philosophischen oder psychologischen Kontexten erscheinen:

1. Buscar la ataraxia en tiempos difíciles es un reto.

2. Die Ataraxie in schwierigen Zeiten zu suchen, ist eine Herausforderung.

3. Alcanzar la ataraxia requiere tiempo y práctica.

4. Ataraxie zu erreichen, erfordert Zeit und Übung.

5. La ataraxia no es la ausencia de emociones, sino la tranquilidad en medio de ellas.

6. Ataraxie ist nicht die Abwesenheit von Emotionen, sondern die Ruhe inmitten dieser.

Etymologie

Der Begriff "ataraxia" stammt aus dem Altgriechischen "ἀταραξία" (ataraxía), das aus den Wurzeln "a-" (nicht) und "tarachē" (Unruhe, Aufregung) zusammengesetzt ist. Es bedeutet also wörtlich "Nicht-Unruhe".

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: tranquilidad, calma, serenidad
• Antonyme: agitación, ansiedad, inquietud