Substantiv
/a.taɾ.ðeˈθeɾ/ (in Spanien) oder /a.taɾ.ðeˈseɾ/ (in Lateinamerika)
Das Wort "atardecer" bezeichnet den Zeitraum am Abend, in dem die Sonne untergeht und die Dämmerung einsetzt. Es bezieht sich auf die Zeitspanne, die dem Sonnenuntergang vorausgeht, sowie die Veränderungen im Licht und der Atmosphäre, die dabei auftreten. In der spanischen Sprache wird es häufig in poetischen und alltäglichen Kontexten verwendet, um die Schönheit und die Stimmungen des Abends zu beschreiben. Es ist ein gebräuchliches Wort sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form.
El atardecer en la playa es espectacular.
(Der Sonnenuntergang am Strand ist spektakulär.)
Nos gusta pasear al parque durante el atardecer.
(Wir gehen gerne im Park spazieren während des Sonnenuntergangs.)
Las nubes se tiñen de naranja en el atardecer.
(Die Wolken färben sich orange beim Sonnenuntergang.)
Das Wort "atardecer" wird in verschiedenen idiomatischen Wendungen und Kontexten verwendet, die oft mit der Idee des Wandels, der Stille oder der Besinnung verbunden sind. Hier sind einige Beispiele:
"El atardecer de su vida"
(Der Sonnenuntergang seines Lebens) - Diese Phrase bezieht sich oft auf das Ende einer Lebensphase oder den Lebensabend.
"Ver el atardecer"
(Den Sonnenuntergang sehen) - Dies ist eine allgemeine Aktivität, die oft romantische oder friedliche Momente beschreibt.
"Disfrutar del atardecer"
(Den Sonnenuntergang genießen) - Eine Einladung oder Aufforderung, sich Zeit zu nehmen und Schönheit zu schätzen.
"Atardecer dorado"
(Goldener Sonnenuntergang) - Bezieht sich auf besonders schöne Sonnenuntergänge, die in warmen Farben erstrahlen.
Das Wort "atardecer" stammt vom spanischen Verb "tardecer", was „spät werden“ bedeutet, kombiniert mit dem Präfix "a-", das eine Richtung oder Bewegung anzeigt. Ursprünglich bedeutet es also "in die späte Zeit gehen" oder "in die Dämmerung treten".