atendido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Atendido" ist ein Partizip des Verbs "atender", das als Adjektiv oder in zusammengesetzten Zeiten verwendet wird.

Phonetische Transkription

[a.tenˈdi.ðo]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

1. bedient
2. betreut
3. berücksichtigt

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "atendido" bedeutet, dass jemand oder etwas Beachtung gefunden hat oder bedient wurde. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um auszudrücken, dass jemand Hilfe erhalten hat oder eine Anfrage bearbeitet wurde. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch etwas häufiger in formellen schriftlichen Kontexten, wie in Kundenservice- oder Verwaltungsangelegenheiten.

Beispielsätze

1. El cliente fue atendido por el gerente.

2. Der Kunde wurde vom Manager bedient.

3. Todos los casos serán atendidos de manera oportuna.

4. Alle Fälle werden zeitnah bearbeitet.

5. Ella se sintió atendida por sus amigos durante la difícil situación.

6. Sie fühlte sich von ihren Freunden in der schwierigen Situation unterstützt.

Idiomatische Ausdrücke

"Atendido" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Ser atendido como un rey.
2. "Wie ein König bedient werden."

3. Bedeutung: Sehr gut behandelt oder umsorgt werden.

4. Atender a las demandas.

5. "Den Forderungen nachkommen."

6. Bedeutung: Auf die Wünsche oder Bedürfnisse anderer reagieren.

7. Estar pendiente de que te atiendan.

8. "Dar darauf acht, dass man bedient wird."

9. Bedeutung: Sicherstellen, dass man die nötige Aufmerksamkeit oder Hilfe erhält.

10. Atender al llamado.

11. "Dem Ruf Folge leisten."
12. Bedeutung: Auf einen Aufruf oder eine Einladung reagieren.

Etymologie

Das Wort "atendido" stammt vom spanischen Verb "atender", das aus dem lateinischen "attendere" abgeleitet ist, was "achten auf" oder "hinsehen" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Asistido (unterstützt) - Cuidado (betreut) - Apreciado (geschätzt)

Antonyme: - Ignorado (ignoriert) - Desatendido (vernachlässigt) - Abandonado (verlassen)