atmosfera (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/a.tmos.ˈfe.ɾa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Atmosphäre
• Umgebung
• Milieu

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „atmósfera“ bezieht sich auf die Schicht von Gasen, die einen Himmelskörper umgeben, insbesondere die Erdatmosphäre. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um die Stimmung oder das Ambiente eines Ortes zu beschreiben. In der spanischen Sprache hat das Wort eine häufige Verwendung sowohl in wissenschaftlichen als auch in alltäglichen Kontexten. Es wird sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form genutzt.

Beispielsätze: 1. La atmósfera de la Tierra es esencial para la vida.
(Die Atmosphäre der Erde ist entscheidend für das Leben.)

1. La atmósfera de la fiesta era muy alegre.
   (Die Atmosphäre der Feier war sehr fröhlich.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „atmósfera“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Crear una atmósfera

2. "Es importante crear una atmósfera agradable en la cena."
   (Es ist wichtig, eine angenehme Atmosphäre beim Abendessen zu schaffen.)

3. Atmósfera tensa

4. "La reunión tenía una atmósfera tensa debido a la disputa anterior."
   (Die Sitzung hatte eine angespannte Atmosphäre aufgrund des vorherigen Streits.)

5. Atmósfera cargada

6. "Antes de la tormenta, la atmósfera estaba cargada de electricidad."
   (Vor dem Sturm war die Atmosphäre von Elektrizität aufgeladen.)

Etymologie

Das Wort „atmósfera“ stammt aus dem griechischen „ἀτμός“ (atmós), was „Dampfwolke“ oder „Dampf“ bedeutet, und dem griechischen „σφαῖρα“ (sphaira), was „Kugel“ oder „Ball“ bedeutet. Es wurde im Lateinischen als „atmosphaera“ übernommen und hat sich bis zur heutigen Form entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ambiente - Clima (im Sinne von Stimmung)

Antonyme: - Descompostura (im metaphorischen Sinne, wenn man von einer schlechten Atmosphäre spricht)
- Aislamiento (Isolation, wenn die Atmosphäre als abweisend angesehen wird)

Diese Informationen sollten dir einen umfassenden Überblick über das Wort „atmósfera“ geben!