Das Wort "atractivo" wird im Spanischen verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der Anziehungskraft besitzt. Es kann sowohl auf physische Erscheinungen als auch auf Charaktereigenschaften angewendet werden. In der spanischen Sprache wird "atractivo" häufig verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, da es in alltäglichen Gesprächen und in literarischen Texten vorkommt.
La ciudad es muy atractiva para los turistas.
(Die Stadt ist sehr attraktiv für Touristen.)
Su personalidad es muy atractiva para los demás.
(Ihre Persönlichkeit ist sehr anziehend für andere.)
Encontré la oferta de trabajo bastante atractiva.
(Ich fand das Stellenangebot ziemlich reizvoll.)
Das Wort "atractivo" wird zwar nicht direkt in vielen festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, es kann jedoch in verschiedenen Kontexten erscheinen, die die Anziehungskraft oder die Relevanz betonen.
El vestido que llevas puesto es muy atractivo a la vista.
(Das Kleid, das du trägst, ist sehr anziehend für das Auge.)
Tienes que hacer tu presentación más atractiva para atraer a tu audiencia.
(Du musst deine Präsentation anziehender gestalten, um dein Publikum zu fesseln.)
Su propuesta resulta muy atractiva para los inversores.
(Sein Vorschlag ist sehr reizvoll für die Investoren.)
Das Wort "atractivo" stammt aus dem Lateinischen "attractivus", was "anziehend" oder "anziehend machend" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Präfix "ad-" (zu, nahe) und "tractus" (gezogen).
Synonyme: - seductor (verführerisch) - encantador (entzückend) - llamativo (auffällig)
Antonyme: - poco atractivo (wenig attraktiv) - repulsivo (abstoßend) - desagradable (unangenehm)