Wortart: Verb
Phonetische Transkription (IPA): /atɾiˈβwiɾ/
Bedeutung: Das spanische Verb "atribuir" bedeutet "zuschreiben", "zusprechen" oder "zuteilen". Es wird verwendet, um etwas als Ursache oder Quelle von etwas anderem anzugeben.
Verwendung: "Atribuir" wird häufig in geschriebenen Texten wie Artikeln, offiziellen Dokumenten und literarischen Werken verwendet. Es wird jedoch auch in der gesprochenen Sprache verwendet, insbesondere in formellen Gesprächen oder Diskussionen.
Konjugation: - Präsens: atribuyo, atribuyes, atribuye, atribuimos, atribuís, atribuyen - Präteritum: atribuí, atribuiste, atribuyó, atribuimos, atribuisteis, atribuyeron - Zukunft: atribuiré, atribuirás, atribuirá, atribuiremos, atribuiréis, atribuirán
Gerundium: atribuyendo
Beispiel Sätze: 1. Ella le atribuyó el mérito a su equipo. (Sie schrieb ihrem Team den Erfolg zu.) 2. El escritor atribuye sus inspiraciones a la naturaleza. (Der Schriftsteller schreibt seine Inspirationen der Natur zu.)
Idiomatische Ausdrücke: "atribuir" wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele: 1. Atribuir a malicia lo que se explica por incompetencia. (Böswilligkeit zuschreiben, was durch Inkompetenz erklärt werden kann.) 2. Atribuir a la mala suerte las consecuencias de la propia conducta. (Die Folgen des eigenen Verhaltens auf Unglück schieben.) 3. Atribuir méritos ajenos. (Fremde Verdienste zuschreiben.) 4. Atribuir poderes sobrenaturales a algo. (Etwas übernatürliche Kräfte zuschreiben.)
Etymologie: Das Verb "atribuir" stammt vom lateinischen Wort "attribuĕre" ab, was "zusprechen" oder "hinzufügen" bedeutet.
Synonyme: zuschreiben, zuweisen, zusprechen, zuordnen
Antonyme: abstreiten, leugnen, entziehen