Substantiv
/ atɾo.siˈðað /
Das Wort „atrocidad“ bezieht sich auf eine extreme Grausamkeit oder Unmenschlichkeit, oft in einem sozialen oder politischen Kontext. Es wird häufig verwendet, um schreckliche Taten zu beschreiben, die sowohl von Individuen als auch von Gruppen oder Regierungen begangen werden. Die Verwendung des Begriffs ist in der Regel eher formell und schriftlich, findet jedoch auch in mündlichen Konversationen Anwendung, insbesondere in Bezug auf Themen wie Menschenrechte und Kriegsverbrechen.
La atrocidad cometida durante la guerra fue inaceptable.
(Die Grausamkeit, die während des Krieges begangen wurde, war inakzeptabel.)
Muchos denunciaron la atrocidad contra los derechos humanos.
(Viele prangerten die Ungeheuerlichkeit gegen die Menschenrechte an.)
Das Wort „atrocidad“ wird nicht so oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Sätze, in denen es auftaucht:
No podemos permitir que se repita esta atrocidad en el futuro.
(Wir dürfen nicht zulassen, dass sich diese Grausamkeit in der Zukunft wiederholt.)
La atrocidad de sus acciones fue condenada por todos.
(Die Ungeheuerlichkeit seiner Taten wurde von allen verurteilt.)
Al escuchar su relato, nadie pudo evitar sentir indignación ante tal atrocidad.
(Als ich seinen Bericht hörte, konnte niemand vermeiden, Empörung über eine solche Grausamkeit zu empfinden.)
Das Wort „atrocidad“ stammt aus dem lateinischen „atrox, atrocis“, was „wild“, „grausam“ oder „unmenschlich“ bedeutet. Der Begriff hat sich im Spanischen entwickelt, um spezifischere Anwendungen im Kontext von grausamen oder unmenschlichen Handlungen zu erfassen.
Synonyme: - Barbaridad - Iniquidad - Oprobio
Antonyme: - Benevolencia - Humanity (Menschenfreundlichkeit) - Compasión (Mitgefühl)