audiencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „audiencia“ ist ein Substantiv und gehört zum femininen Geschlecht (la audiencia).

Phonetische Transkription

/a.u̯ˈðjen.θja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Audienz
• Anhörung
• Publikum

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache wird das Wort „audiencia“ häufig verwendet, um auf verschiedene Arten von Anhörungen, Versammlungen oder Zusammentreffen zu verweisen, insbesondere in rechtlichen Kontexten. „Audiencia“ kann sowohl für offizielle Anhörungen (wie Gerichtsverhandlungen) als auch für informelle Zusammentreffen (wie das Publikum bei einer Veranstaltung) genutzt werden.

Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, wobei rechtliche Texte und Berichte eine relevante Quelle sind.

Beispielsätze

1. La audiencia se celebrará el próximo miércoles.

2. Die Anhörung findet nächsten Mittwoch statt.

3. Muchos estudiantes asistieron a la audiencia del director.

4. Viele Schüler nahmen an der Audienz des Direktors teil.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „audiencia“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Dar audiencia a alguien
2. Esto significa que alguien está dispuesto a escuchar los problemas o solicitudes de otra persona.

3. (Das bedeutet, dass jemand bereit ist, die Probleme oder Anfragen einer anderen Person anzuhören.)

4. Tener audiencia

5. Se refiere a la oportunidad que tiene una persona para ser escuchada por alguien en una posición de poder.

6. (Es bezieht sich auf die Gelegenheit, die eine Person hat, von jemandem in einer Machtposition angehört zu werden.)

7. Audiencia pública

8. Es una reunión en la que se presenta información a la comunidad y se reciben aportes del público.
9. (Es ist ein Treffen, bei dem Informationen der Gemeinschaft präsentiert und Beiträge der Öffentlichkeit empfangen werden.)

Etymologie

Das Wort „audiencia“ stammt aus dem Lateinischen „audientia“, was „das Hören“ oder „das Zuhören“ bedeutet. Die Wurzel „audīre“ bedeutet „hören“.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Oído (Hören)
• Asamblea (Versammlung)
• Corte (Gerichtshof)

Antonyme

• Silencio (Stille)
• Desinterés (Desinteresse)
• Inaudito (Ungehört)

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort „audiencia“ in verschiedenen Kontexten und seine Verwendung in der spanischen Sprache.