Wortart

Das Wort "auditor" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /au̯diˈtoɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Prüfer
• Auditor
• Rechnungsprüfer

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "auditor" in der Regel eine Person, die die Prüfung oder Überprüfung von Finanzunterlagen, Prozessen oder Systemen durchführt, um sicherzustellen, dass diese den gültigen Standards und Richtlinien entsprechen. Es wird häufig im Kontext der Finanzprüfung und Rechnungsprüfung verwendet.

Die Häufigkeit der Verwendung ist in schriftlichen Kontexten höher, insbesondere in wirtschaftlichen und rechtlichen Dokumenten.

Beispielsätze

1. El auditor revisó todos los estados financieros de la empresa.

2. Der Prüfer überprüfte alle Finanzberichte des Unternehmens.

3. La auditoría interna es crucial para mantener la transparencia.

4. Die interne Prüfung ist entscheidend, um die Transparenz zu wahren.

5. El auditor recomendó algunas mejoras en los procesos contables.

6. Der Prüfer empfahl einige Verbesserungen in den Buchhaltungsprozessen.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird das Wort "auditor" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "El auditor que llama a la puerta" - se refiere a alguien que trae malas noticias.

2. "Der Prüfer, der an die Tür klopft" - bezieht sich auf jemanden, der schlechte Nachrichten bringt.

3. "Ser auditor de la realidad" - implica tener un papel crítico sobre lo que se presenta.

4. "Auditor der Realität sein" - impliziert eine kritische Rolle gegenüber dem, was vorgestellt wird.

5. "Pasar por las manos del auditor" - significa que algo ha sido verificado o revisado.

6. "Durch die Hände des Prüfers gehen" - bedeutet, dass etwas überprüft oder überprüft wurde.

7. "Contratar un auditor externo" - es una práctica común en grandes empresas para asegurar la imparcialidad.

8. "Einen externen Prüfer anstellen" - ist eine gängige Praxis in großen Unternehmen, um Unparteilichkeit zu gewährleisten.

Etymologie

Das Wort "auditor" stammt vom Lateinischen "auditor", was "der Zuhörer" oder "der Prüfer" bedeutet, abgeleitet von "audire", was "hören" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Revisador (Prüfer) - Fiscalizador (Prüfer/Kontrolleur)

Antonyme: - Ignorante (Unwissender) - Desconocedor (Unkundiger)