aumentar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „aumentar“ ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/a.u̯menˈtaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• erhöhen
• steigern
• vergrößern

Bedeutung und Verwendung

„Aumentar“ bedeutet, etwas in Größe, Menge oder Intensität zu steigern oder zu erhöhen. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Formaten. Das Wort ist in der spanischen Sprache ziemlich häufig und wird oft in alltäglichen Gesprächen, in der Wirtschaft sowie in wissenschaftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. Es necesario aumentar la inversión para mejorar los resultados.

2. Es ist notwendig, die Investition zu erhöhen, um die Ergebnisse zu verbessern.

3. El profesor decidió aumentar la carga de trabajo para el próximo semestre.

4. Der Lehrer beschloss, die Arbeitslast für das nächste Semester zu erhöhen.

5. Debemos aumentar la producción para satisfacer la demanda.

6. Wir müssen die Produktion steigern, um die Nachfrage zu befriedigen.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird „aumentar“ in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Aumentar la voz
2. Das bedeutet, die Stimme zu erheben oder lauter zu sprechen.
3. „Tuvo que aumentar la voz para hacerse escuchar en la multitud.“

4. „Er musste die Stimme erheben, um in der Menge gehört zu werden.“

5. Aumentar la tensión

6. Hierbei handelt es sich um das Steigern des Drucks oder der Anspannung.
7. „La situación política ha aumentado la tensión en el país.“

8. „Die politische Situation hat die Spannung im Land erhöht.“

9. Aumentar los precios

10. Dies bedeutet, die Preise zu erhöhen.
11. „Debido a la inflación, los supermercados han tenido que aumentar los precios.“
12. „Aufgrund der Inflation mussten die Supermärkte die Preise erhöhen.“

Etymologie

Das Wort „aumentar“ stammt aus dem lateinischen „augmentare“, was „vergrößern“ oder „erhöhen“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Präfix „aug-“, das „wachsen“ oder „mehr“ bedeutet, und dem Suffix „-mentare“ zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Incrementar (erhöhen) - Ampliar (vergrößern) - Expandir (erweitern)

Antonyme: - Disminuir (verringern) - Reducir (reduzieren) - Contraer (verkleinern)