aun (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „aun“ ist ein Adverb.

Phonetische Transkription

[a.un]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• noch
• sogar

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache wird „aun“ verwendet, um eine Fortdauer oder eine Situation auszudrücken, die über das Erwartete hinausgeht. Es zeigt an, dass etwas trotz bestimmter Umstände weiterhin der Fall ist. „Aun“ wird oft in mündlichen Kontexten verwendet, ist aber auch häufig in schriftlichen Texten anzutreffen.

Beispielsätze

1. No he terminado mi tarea aun.

2. Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht beendet.

3. Aun con el mal tiempo, decidimos salir.

4. Selbst bei schlechtem Wetter entschieden wir uns, hinauszugehen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „aun“ kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken erscheinen, die die Bedeutung des Begriffs verstärken oder kontextualisieren:

1. Aun así, no me rindo.

2. Trotzdem gebe ich nicht auf.

3. ¿Aun no has probado la comida?

4. Hast du das Essen noch nicht probiert?

5. Aun cuando llueva, vamos a la playa.

6. Auch wenn es regnet, gehen wir zum Strand.

Etymologie

Das Wort „aun“ stammt aus dem Lateinischen „ad unum“, was „zu einem“ oder „bis zu einem“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt und wird häufig in Kontexten verwendet, in denen eine fortwährende Handlung oder Situation ausgeführt wird.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: aún, incluso (in Kontexten, in denen „sogar“ gemeint ist)
• Antonyme: ya no (nicht mehr)

Das Wort „aun“ ist ein vielseitiges Adverb im Spanischen, das in verschiedenen Kontexten und Ausdrücken Verwendung findet, wodurch seine Bedeutung nuanciert und kontextabhängig ist.