aunar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "aunar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /aˈunar/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• vereinen
• zusammenfassen
• bündeln

Bedeutung und Verwendung

Das Verb "aunar" bedeutet, verschiedene Elemente zu vereinen oder zu kombinieren, um eine Einheit oder ein Ganzes zu schaffen. Es wird häufig verwendet, um den Prozess des Zusammenbringens von Ideen, Menschen oder Objekten zu beschreiben. In der spanischen Sprache wird "aunar" sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, jedoch eher in formellen oder literarischen Texten.

Beispielsätze: 1. Es necesario aunar esfuerzos para lograr el objetivo. - Es ist notwendig, die Anstrengungen zu vereinen, um das Ziel zu erreichen.

1. La empresa intentó aunar las diferentes opiniones de sus empleados.
2. Das Unternehmen versuchte, die verschiedenen Meinungen seiner Mitarbeiter zu bündeln.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "aunar" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die die Idee des Zusammenbringens oder der Einheit vermitteln.

Beispielsätze: 1. Aunar voluntades es fundamental para el éxito del proyecto. - Die Willensbekundungen zu bündeln, ist entscheidend für den Erfolg des Projekts.

1. Es importante aunar criterios al tomar decisiones.

2. Es ist wichtig, Kriterien zu vereinigen, wenn Entscheidungen getroffen werden.

3. Solo podremos aunar fuerzas si todos colaboran.

4. Wir können nur Kräfte bündeln, wenn alle zusammenarbeiten.

Etymologie

Das Wort "aunar" stammt vom lateinischen "adunare", was "vereinen" oder "zusammenbringen" bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt und wird in ähnlichen Kontexten verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - unir (vereinen) - juntar (zusammenbringen) - consolidar (konsolidieren)

Antonyme: - separar (trennen) - dividir (teilen) - desunir (nicht vereinen)