aura - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

aura (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "aura" ist ein Substantiv (Femininum) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈa.u.ɾa/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung

Im Spanischen bezeichnet das Wort "aura" in der Regel eine besondere Ausstrahlung oder Atmosphäre, die eine Person oder einen Ort umgibt. Es wird oft verwendet, um die emotionale oder spirituelle Ausstrahlung zu beschreiben, die jemand oder etwas hat.

Die Verwendung des Begriffs "aura" ist häufig in schriftlichen Kontexten zu finden, vor allem in der Poesie, Psychologie oder Esoterik. Es wird nicht selten in mündlichen Kontexten verwendet, besonders in philosophischen oder spirituellen Diskussionen.

Beispielsätze

  1. La sanadora decía que la aura de la persona era muy brillante.
  2. Die Heilerin sagte, dass die Aura der Person sehr strahlend war.

  3. El artista captura la aura de la ciudad en sus pinturas.

  4. Der Künstler fängt die Aura der Stadt in seinen Gemälden ein.

  5. Cuando entré en la habitación, sentí una aura de tranquilidad.

  6. Als ich den Raum betrat, fühlte ich eine Aura der Ruhe.

Idiomatische Ausdrücke

  1. "Tener una buena aura" - Significa que una persona tiene una energía positiva.
  2. "Eine gute Aura haben" - Es bedeutet, dass eine Person eine positive Energie hat.

  3. "Sentir la aura de alguien" - Se refiere a percibir la energía o estado emocional de una persona.

  4. "Die Aura von jemandem fühlen" - Das bezieht sich darauf, die Energie oder den emotionalen Zustand einer Person wahrzunehmen.

  5. "Aura de misterio" - Utilizado para describir algo o alguien que tiene un enigma o secreto.

  6. "Aura des Geheimnisses" - Wird verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der ein Rätsel oder ein Geheimnis hat.

Etymologie

Das Wort "aura" stammt aus dem Lateinischen "aura", was "Luft" oder "Brise" bedeutet. Es ist auch verwandt mit dem griechischen Wort "ἀήρ" (aēr), was ebenfalls "Luft" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Die Begriffe können je nach Kontext schwanken, aber sie geben eine Ahnung von der reichen Bedeutung und Verwendung des Wortes in verschiedenen Zusammenhängen.



23-07-2024