ausente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Ausente“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „ausente“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /au̯ˈsente/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• abwesend
• fehlend

Bedeutung und Verwendung

„Ausente“ bedeutet im Spanischen „nicht anwesend“ oder „abwesend“. Es wird häufig in Kontexten verwendet, in denen jemand oder etwas nicht an einem bestimmten Ort oder zu einem bestimmten Zeitpunkt vorhanden ist. Dieses Wort ist in der spanischen Sprache relativ gebräuchlich und kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auftreten.

Beispielsätze

1. El estudiante estuvo ausente durante la clase.

2. Der Schüler war während des Unterrichts abwesend.

3. Su ausencia fue notada por todos en la reunión.

4. Sein Fehlen wurde von allen in der Besprechung bemerkt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „ausente“ kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar ausente
2. „A veces, uno puede estar ausente aunque esté presente.“

3. Manchmal kann man abwesend sein, obwohl man anwesend ist.

4. Sentirse ausente

5. „Cuando pienso en mi infancia, me siento ausente de la vida actual.“

6. Wenn ich an meine Kindheit denke, fühle ich mich abwesend vom heutigen Leben.

7. Ausente por motivos personales

8. „Ella estuvo ausente por motivos personales y no pudo asistir a la reunión.“
9. Sie war aus Abwesenheit aus persönlichen Gründen und konnte nicht an der Besprechung teilnehmen.

Etymologie

Das Wort „ausente“ stammt vom lateinischen „absens“, was „abwesend“ bedeutet. Dieses Wort setzt sich aus dem Präfix „ab-“, was „weg“ oder „von“ bedeutet, und dem Verb „esse“ (sein) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Falta (Fehlen) - Inexistente (Nicht existent)

Antonyme: - Presente (anwesend) - Disponible (verfügbar)

Die Verwendung des Wortes „ausente“ ist vielfältig und es kann oft in verschiedenen Kontexten auftreten, um das Fehlen von Menschen oder Dingen zu beschreiben.