auspiciar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

auspiciar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "auspiciar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/ausˈpi̯aɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Gebrauch

"Auspiciar" wird in der spanischen Sprache verwendet, um die Handlung des Unterstützens, Fördern oder Sponsorens von jemandem oder etwas zu beschreiben. Es hat eine relativ hohe Häufigkeit der Verwendung, insbesondere in schriftlichen Kontexten wie offiziellen Dokumenten, Pressemitteilungen und bei geschäftlichen oder sportlichen Veranstaltungen. In mündlichen Kontexten wird es ebenfalls verwendet, jedoch in einem formelleren Rahmen.

Beispielsätze

  1. La empresa decidió auspiciar el evento cultural del próximo mes.
  2. Das Unternehmen beschloss, das kulturelle Ereignis des nächsten Monats zu unterstützen.

  3. Ella tiene la intención de auspiciar a varios artistas emergentes.

  4. Sie hat die Absicht, mehrere aufstrebende Künstler zu fördern.

  5. El gobierno auspicia programas para la educación infantil.

  6. Die Regierung unterstützt Programme für die frühkindliche Bildung.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "auspiciar" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, meist im Zusammenhang mit Sponsoring oder Unterstützung.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. El banco auspicia cada año una carrera benéfica.
  2. Die Bank sponsert jedes Jahr einen Wohltütübiuslauf.

  3. Muchos artistas necesitan auspiciar sus obras mediante crowdfunding.

  4. Viele Künstler müssen ihre Werke durch Crowdfunding unterstützen.

  5. Es esencial auspiciar la investigación para el avance de la ciencia.

  6. Es ist wichtig, die Forschung zum Fortschritt der Wissenschaft zu fördern.

  7. La ONG busca auspiciar proyectos de conservación ambiental.

  8. Die NGO sucht, Umweltkonservierungsprojekte zu unterstützen.

  9. Auspiciar el talento joven es fundamental para el futuro de la industria.

  10. Die Förderung junger Talente ist entscheidend für die Zukunft der Branche.

Etymologie

Das Wort "auspiciar" stammt vom lateinischen "auspicium", was so viel wie "Vorsicht" oder "Vorzeichen" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und behält die Bedeutung der Unterstützung und Förderung.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



23-07-2024